Nemecký jazyk

V novembri nás navštívil tím pedagógov z Filozofickej fakulty Univerzity Komenského –  nederlandista Benjamin Bossaert, škandinavista Miroslav Zumrík a germanistka Monika Šajánková. Našim študentom, ktorí budú v budúcom školskom roku maturovať, a teda už pomaly začínajú premýšľať o vysokoškolskom štúdiu, prišli priblížiť, ako sa študujú cudzie jazyky na univerzite. Predviedli im, ako znie v našich končinách exotická holandčina a švédčina, porozprávali im o otváraných študijných programoch, jazykových laboratóriách, práci s jazykovými korpusmi, študijných pobytoch v zahraničí a nevyhli sa ani aktuálnej a zaujímavej téme Chat GPT v profesionálnom prekladateľstve. Na záver si študenti mohli otestovať svoje všeobecné znalosti z oblasti cudzích jazykov a kultúr prostredníctvom kvízu na obľúbenej platforme Kahoot a tí najúspešnejší boli odmenení vecnými cenami.

Veríme, že po tomto stretnutí majú naši študenti trochu konkrétnejšiu predstavu o tom, ako sa na svoju prácu pripravujú budúci tlmočníci a prekladatelia, ale aj učitelia cudzích jazykov. A možno v publiku sedelo aj zopár takých, ktorí podľahli čaru cudzích jazykov natoľko, že sa nimi tiež raz budú chcieť zaoberať profesionálne...

                                                                                                                                                       S. Tereková